01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难淮南市某某高温材料维修网点这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难淮南市某某高温材料维修网点股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·新产品来了！数字人民币创新应用落地不断
• ·古茗“玩梗”再陷舆论争议 资产负债率常年居高不下
• ·片仔癀，也撑不住了
• ·日本最大在野党选出新党首，前首相野田佳彦当选
• ·A股三大股指相继转跌，全市场超3000只个股下跌
• ·以军称黎真主党军事指挥系统“几乎被彻底瓦解”
• ·民生银行北京分行回应降薪传闻：不实 员工整体薪酬保持稳定
• ·警方披露23年前南京中山陵景区湖底沉尸案侦破始末
• ·江西黎川发展生态农业 黎米稻草的绿色循环
• ·“龙茅”价格下跌 散瓶飞天茅台价格跌破2300元
• ·一房企突然官宣：所有在售住宅，涨价！
• ·这家A股公司，被证监会立案！
• ·这支阿森纳，怎么越来越像斯托克城了？
• ·民警回应男子询问时言语不文明？潮州警方：已对该民警停职
• ·无锡虹桥医院已关停，住院患者已被陆续转移
• ·22秒39！孙佳俊刷新男子50米蝶泳全国纪录